Unified AI engineering and evaluation platform to accelerate development and improvement of AI apps and agents